For the hundredth time of frogging and knitting... i finally made some progress. I settled with a loose long tail cast on using two needles.
Made a couple of mistakes though, which I don't know how to correct without the risk frogging the whole thing all over again. I'll leave it as it is for now until I figure out this 2-color brioche better.